娜娜媽媽皂花園

為了讓大家更清楚,Peggy來更新一下捐皂資訊喔～目前捐皂活動將由冬冬當主辦人,Peggy當協辦人,皂居當見證人以示公開～冬冬說,皂捐出前，會拍照片公告．如果有收據，亦會ｐｏ出．我們將捐至外交部收物資的鄭課長由她全權處理～外交部鄭課長：０２－２３４８２６５５

我們會在寄出之前,統一拍照存證,外箱會統一貼上知識團社群的貼紙～也會請皂居當見證人^^　皂居又有新工作了～替咱社群設計logo,做成貼紙好貼外箱XD　這可是很棒的國民外交活動,敬邀大家熱情參予！　一個不嫌少,百個不嫌多～　新手老手通通可以參加,不限配方　不限成分。。MP/CP都是好料。。只要有愛～就是好貨色^^

願意參予的朋友，請直接把皂寄至：

全省集中處：台中市西屯區東大路一段３０巷１５號９－２樓　收件人：艾美朵（冬冬）　ＴＥＬ：0953-090092 皂截上日期：4/25

新竹地區的皂友們如果也想參予,請在4月20日之前送來Peggy's實體店舖 300 新竹市民權路169號 03-5311200
收件時間 週一到週五 上午十點到下午八點 , 我會統一寄給外交部鄭課長, 或者集中給冬冬打包成箱到外交部~

台北區可集中到娜娜媽那邊　新北市新店區北新路2段196巷9號1樓 娜娜媽收 0918-160-525　

高雄的皂友 要參加捐皂的您也可把皂皂拿到工作室給米米 米米統一寄喔 高雄市左營區孟子路298號 07-3418888

請要參加的皂友要貼標籤標明清楚喔 ~ 尤其超實用的家事皂更要貼清楚 以免拿去洗身體會脫皮.尤其日本東北天氣很乾燥~

請大家幫忙貼上日文標籤　好方便收到的人可以辨識喔　^^　感激大家～　
家事用石鹸　敏感肌用石鹸　乾燥肌用石鹸⋯⋯普通肌用石鹸　混合肌用石鹸

ヘアーソープ= hair soap　　ボディソープ = body soap　　
ハンドソープ = hand soap　フェースソープ=face soap轉貼大美美提供的油品中英日對照表
油品名稱中日對照表

中 文 英 文 日 文

酪梨油 Avocado oil アボカド　オイル

茶花油 Camellia 椿油

芥花油 Canola oil キャノーラ　オイル

⋯⋯
蓖麻油 Castor oil ヒマシ　オイル

可可脂 Cocoa butter ココアバター

椰子油 Coconut oil ココナッツ　オイル

月見草油 Evening Primrose oil 月見草油

葡萄籽油 Grape seed oil グレープシード　オイル

荷荷芭油 Jojoba oil ホホバ　オイル

澳洲果核油 Macadamia nut oil マカデミアナッツ　オイル

橄欖油 Olive oil オリーブ　オイル

棕櫚油 Palm Oil パーム

芝麻油 Sesame Oil ごま油

乳油木果脂 Shea butter シアバター

白油 Shortening ショートニング

甜杏仁油 Sweet almond oil スイートアーモンド　オイル

小麥胚芽油 Wheatgerm oil 小麦胚芽油

蜜蠟 Beeswax みつろう

.................................................................................................

各種皂的日文翻譯

家事皂＝家事の石けん

敏感肌膚用＝アレルギ肌の石けん

乾性肌膚用＝乾性肌の石けん

中性肌膚用＝一般肌の石けん

油性肌膚用＝油性肌の石けん

洗髮皂=髪の石けん

洗手皂=手肌の石けん

洗臉皂=顔の石けん

男士專用的洗髮+沐浴皂=男性に髪と体の石けん

如果有人有更好的可信任捐助管道可以幫忙送到日本,也可以跟我們說喔~~愛心是可以多多益善的^^